سوپرانوز فصل سوم، قسمت سیزدهم "ارتش یک نفره"
arash9579@gmail.com
دستشویی دارم
ده دقیقه صبر کن مستخدم مدرسه ساعت ۸ میره
حالا من دستشویی دارم
اینم سؤالا
این همون پسریه که من میگفتم یه مدتی میخواد اینجا بمونه
جاش یه اسلحۀ گلاک ۹ بهت میده
یه این بونتون خوش اومدی
اسم من لیناست، اسم تو چیه؟
شاید بهتره نگم آقای ایکس
اینجا جات امنه، رفیقات محاله اینجا بیان دنبالت
این در رو چطوری باز کنم؟
از اتاق خوش‌ات اومد، خوبه؟
اون سامی کانه، خیلی دوستش دارم
تا آخر هفته مایه رو بهتون میدم
اگه میتونستین انتقال بدین
جمعه‌ها هم شب پاریسی اینجا داریم
خدای من، اونا که حلزون نمی‌خورن؟
نه، خوراک گوساله و این چیزا
مامان، چی شده؟
چه پسر خوبی دارم که داره منو میاره یه همچین جای خوبی
خب بهترین جا برای ملکه‌هاست
حالا اشکات رو پاک کن
اینو گوش کن، یه بچۀ نوزده ساله
دانشجوی سال دوم بوده میره تو تیم ملی بسکتبال
حالا از کراک مُرده
داشتم به روزا فکر میکردم
جکی بهش گفته بوده فقط ماری جوانا میکشه
تو مدرسه همش تجدیدی میاوورده
تازه با موادفروشا هم کار میکرده
آدم نمیدونه سر بچه‌هاش چی میاد منم همین رو میگم
پول مواد خیلی بده
خب تونی تو خودت هم با این پسره یه معامله کردی
عجب کاری بود، از اون گاوصندوق یه صدهزارتایی گیرم اومد
خب نصفی من چی میشه لعنتی
بذار ببینم
خب بعد از حساب کردن ببین تو مگه حسابدار منی
من از حساب و کتابای نُه به دَه تو خوب حالیمه
ببین تو باید سهم ما رو بدی
چیه؟ پسرخوانده‌ت رو نمیگی
سر میز، اون شاشید به هیکل تو
دیلر بازیت رو که کشت به دو نفر هم شلیک کرد
اول اینکه این زرت و پرتا به شما هیچ ربطی نداره
دوماً یه درسی به اون پسره بدم که هیچ‌وقت فراموش نکنه
بذار جاش رو پیدا کنم اون تو محلۀ سیاها تو بونتونه
واقعاً شما لیاقت اون ۵۰ هزارتا رو دارین؟
لیاقت؟ اینجا محدودۀ منه
چی؟ منم
تونیه
تونی
تونی چیه؟
ببین میخوای بعداً زنگ بزنم؟
نه نه نه، الان کار خاصی ندارم
الان یه یارو رو دارم می‌بینم، داره شیشۀ ماشینش رو تمیز میکنه، کلاه سبز سرشه
بزرگه؟
تو آسمون هم پرنده‌ست
اون ور خیابون هم چندتا آش و لاش هستن
خب
نیم ساعت دیگه خودم میام اونجا الان خلوته، یه خرگوش هم دیدم
نمیدونم چیه
شایدم موش‌خرما باشه خودم میام اونجا، باشه
خب، من چیکار کنم؟
خب انگار تونی با من کار داره
خب باشه، کارمون برای بعد
الو
تونی منم
تو نباید اینجا زنگ میزدی کسی دیگه رو ندارم باهاش حرف بزنم
هیچی نگو باید کمکم کنی
به ناپدریت زنگ بزن نمیتونم باهاش حرف بزنم
ببین من الان نمیخوام بشنوم
بهش زنگ بزن بگو کمکت کنه
تونی متأسفم، خواهش میکنم
به خاطر بابا هم شده قطع نکن
بابات که دو ساله مُرده
آخرین تاریخ مصرف تو، دو هفتۀ پیش بود
وقتی بمیری می‌بخشمت
فکرش رو بکن، این دفعه فرق داره
به من زنگ بزن
آقای ایکس، شطرنج بلدی؟
نه
من بلدم، بابام یادم داده
رکود اقتصادی، همه همین رو میگن اما تو نه
از صدقۀ سر اسپلاندر هزارتا گیر شما میاد
خوبه
جکی بهت زنگ زد؟
نه، چطور؟ به من زنگ زد
متأسفم متأسف نباش
گفتم بهش به تو زنگ بزنه
تونی توقع داری من چیکار کنم، تو رئیسی
ما قبلاً حرفامون رو زدیم تو گفتی میخوای شفاعتش رو بکنی، همین
اما اون باید بدونه
تو که نمیخوای بلوا به پا بشه
اما هر تصمیمی که میخوای بگیری باید به موقعش گرفته بشه و اجرا بشه
لعنتی اصلاً چرا من بگم، تو خودت بهتر از من این چیزا رو میدونی، گفتم با خودته
ببین سلسله مراتب باید رعایت بشه، خیلی مهمه
متأسفم که زنگ زده متأسف نباش
تصورش رو بکنین، هیچکدوم شما تو درس هندسه تا حالا نمرۀ قبولی هم نگرفته بودین
بعدش یه دفعه وسط ترم
خواهر اگنس اینا رو به من داده
هر دوی شما نود و شش درصد جوابا رو درست زدین
میخوام به والدینتون زنگ بزنم و بگم
لازم نیست
چی میخواین به من بگین؟
اگه الان همکاری کنین بهتره
ما فقط خوب درس خوندیم همین
من نمیخوام وقتم رو با شماها تلف کنم
آقای لوبیموف، آزمایش ادرار شما چند ساعت وقت ما رو گرفت
و دی‌ان‌ای شما کاملاً برای ما رو شده خدای من
اول اون ادرار کرد، من صبر کردم بعدش من رفتم و اونجا ادرار کردم
من میتونم یه بار دیگه تست ادرار بدم
اون برگشته جونیور سوپرانو سرطان گرفته؟
ببینم دیگه چه خبر؟ حالا داره به همۀ ما میخنده
ببینم هیچ مدرک دیگه‌ای علیه اون نداریم؟ نه، دادگاهش تا سی روز دیگه برگزار میشه
خوبه
تونی چی؟
لامپی که توش میکروفن بود پرید
نمی‌تونیم از برادرزاده‌ش استفاده کنیم اونم رفته تو خانواده
اون میله پرچما چی؟
مولتیزانی داره با یه دختر خوشگل به نام ادریانا لیساروا ازدواج میکنه
خوبه
میشه بگین دبورا بیاد تو؟
میشه منم نظرم رو بدم، اون دختره فقط بلده خرج روی دست ما بذاره
تو خودت از کجا شروع کردی؟
دبورا
ببینم برای ده ماه آینده میخوای یه برنامۀ جدید برای رفاقت براتون بریزم؟
ببینم تا چقدر میتونی موهات رو بلند کنی
پیاده تو حرکت اول فقط دو تا میتونه بره جلو
ببخشید
اینم از این
دیگه تمومه تازه شروع کردیم
با این وضعی که این داره سربازاش رو میبره جلو، کارِت تمومه
من بازم بردم
باید تا آخرش بازی میکردی
اینطوریه که میتونی یاد بگیری
من میرم یه قدمی بزنم با بروس کار دارم شماها چیزی لازم ندارین؟
نه، ندارم
به چی میخندی تو؟
آخه چرا ۳۲۰۰ تا
گفت موتور ماشین باید کلاً تعویض بشه
من تا حالا همچین چیزی نشنیده بودم بذار بدم یکی از بچه‌های خودم ببینه
من بهش گفتم درستش کنه نه، بگو خودمون درستش میکنیم
بهش بگو میریم ماشین رو خودمون برش میگردونیم
ولش کن، بذار درستش کنه
مطمئنی؟ مگه نشنیدی چی گفتم؟
ببین رو
من امشب دیر میام، یه کم کار دارم
بازی اصلی شروع شده
ببینم سر چندتا بسته‌ای؟ ده تا خوبه
ما کلی رو این بازی شرط بستیم
من میرم اون اتاق شرط‌بندی کنم
من این همه راه اومدم اینجا که لومینی رو که اینجا گذاشته بودم بخورم
ببینم کدوم خری اونو خورده لعنتی
ببین این آخریا خیلی داری به این چیزا گیر میدی کلاً همش شاکی هستی
به خاطر رالفیه منم حرفم همینه دیگه
ببین اون سر گاوصندوقه ۵۰ هزارتا به من بدهکاره، نمیده
تو به من هم بدهکاری بابا من خودمم خرج دارم
من بودم قضیۀ گاوصندوق رو بهش گفتم من بودم رمز گاوصندوق رو بهشون دادم
حالا رالفی میگه سهمی ندارم
من باهاش حرف میزنم لعنتی
من گفتم این به درد شما نمیخوره
منم خرج دارم برای مادرم کلی هزینه رو دستم مونده
باشه، اون تلفن لعنتی رو جواب بده
الو، بله
کارملا
به نظرم داره گریه میکنه
بله
چی؟
اخراج موقت، همش دعا میکردم این بلا سر من یکی نیاد
منم که درس میخوندم اصلاً اخراج نشدم
شایدم صلاح در این بوده چه صلاحی
اونجا زیاد بهش سخت نمی‌گرفتند چیه، مگه اخراج موقته
ببین تا ازت سؤالی نکردم هیچی نمیگی
تونی
این همه جون میکَنم، خونۀ بزرگ تلویزیون ال‌سی‌دی، خرج و مخارج روزانه
دوچرخه و بازی ویدئویی و اسکیت و تازه چی بگم، خرج و مخارج دانشگاه کلمبیا
آخرشم ببین چی میشه
خودت هم همینطوری بودی
خدای من تونی
حالا میدونم چطور درستت کنم
مشاورش گفت اینا همش یه علامته
ول کن
اون یه مدرسۀ دیگه رو معرفی کرده ببریمش اونجا، یه مشاور خوب هم داره
نه، اون باید بره مدرسۀ نظامی چی؟
من بروشوراش رو هم گرفتم چی، تو بروشور مدرسه گرفتی؟
از جانیس، اونم میخواست هارپو بفرسته ولی چه فایده، دیگه دیر شده بود
من که نمیذارم بچه‌م بره اونجا بذار حالا بروشورش رو ببینیم، بعد
تونی تو چت شده
ببین نوشته محیط بسیار تشکیلاتی
این مال کدومه؟
مدرسۀ نظامی هودسون ام‌ان‌اچ دو دهه موفقیت
من که نگفتم میرم داریم نگاه می‌کنیم
ما می‌بینیم، تو هم بعدش میری
بیا الو
بله
سلام ماری
نه
خدای من
رزالی کجاست؟ اون اینجاست
اون نمیتونه بیاد جواب تلفن رو بده من الان خودم رو میرسونم
خدای من چی شده؟
موادفروشا جکی رو با تیر تو محلۀ بونتون زدن کشته شده
من میرم پیش رزالی
می‌بینی
تاکو بل سلام
میخوام یه خبر بهت بدم
شنیدم چی رو؟
قرار بوده مامان به من نگه تو اخراج شدی، نه؟
نه، اون نه
شنیدم به همه‌چی اعتراف کردی اونا دی‌ان‌ای منو داشتن
احمق، تست دی‌ان‌ای شش هفته طول میکشه
لعنتی
من باید برم هنوز که خبرو نگفتم
جکی
داشته با سیاها سر مواد معامله میکرده با تیر زدنش
اون کشته شده
یه جوون ۲۲ ساله، قاطی سیاها زندگی میکرده
میدونی، برای خانوادۀ ما شرم‌آوره
خوشبختانه اونا با هم زیاد دوست نبودن دخترم و پسره
حالا حال دختره چطوره؟ خوب نیست
تو حتماً میدونستی این بلا ممکنه سرش بیاد
آخرش چی، حروم شد
تو این دنیای امروزی آدم چه غلطی میتونه بکنه
فقط یه چیز، من نمیذارم این بلا سر پسرم ای جی بیاد
از مدرسه اخراجش کردن، منم دارم می‌فرستمش مدرسۀ نظامی
ما دقیقاً دربارۀ سرنوشت بچه‌هات با هم حرف نزدیم
من نمیخوام اونا آخر و عاقبتشون اینطوری بشه
تو خودت کار بابات رو ادامه دادی
من چاره‌ای نداشتم
ولی به بچه‌هام فرصت انتخاب دادم
میدو که خدا رو شکر داره میره کلمبیا
میخواد برای خودش یه خانم متخصص بشه
مث شما روانشناس؟
و مجبوره هر روز مزخرفات امثال منو گوش کنه
خودش گفت میخواد متخصص اطفال بشه
تو دوست داری؟ یه چیزی تو همین مایه‌ها خوبه
اما مهم اینه که خیلی این روزا از من فاصله گرفته
منظورم اینه میتونست به ما نزدیک‌تر باشه
فکر کنم درکتون میکنم
پسرتون ای جی؟
بیاد تو کار من؟ محاله
اصلاً نمیتونه
من و پدرت باید ای جی رو ببریم مدرسۀ هودسون
اگه تو هم میومدی خیلی خوب میشد
جکی مُرده، شما دارین دنبال مدرسه میگردین؟
من تا نصفه شب پیش رزا بیدار بودم
امروز صبح هم من و خواهرش رفتیم برنامۀ ختم رو هماهنگ کردیم
ای جی هم که مدرسه نداره
اون رو هم که نمیتونم ولش کنم صبح تا شب بشینه پای کامپیوتر با دله دیوونه‌ها چت کنه
میدونید اون اولین کسی بود که همسن و سال خودم بود و میشناختمش، اون وقت کشته شده
خب اون میدونست کاراش با خطره
چی، اکس؟
نصف بچه‌های اینجا همه میرن اکس میخرن و میخورن
کسی هم تا حالا کشته نشده اون خودش مقصر بود
شایدم نه جداً
ببین اون با کی بزرگ شده بود
پدرش کی بود؟ همۀ دور و بریهاش رو هم می‌شناختیم
بچه نشو من بچه‌م، اینو بدونین
تو جکی رو دوست داشتی، برای همینم نمیخوای باور کنی تقصیر خودش بوده
تو هم مث بقیه دنبال یه نفر ایتالیایی میگردی که بگی مافیا بوده، بندازی کناه رو گردن اون
ببین هر فکری میخوای بکنی بکن، ولی بسه دیگه گریه کردن، چون قضیه اونطوری که تو فکر میکنی نیست
دزدیدن سؤالات امتحانی یه جور دفاع شخصیه اشتباه بوده
با برنامه‌ریزی قبلی
ببینم اینطوری میخواستی آیندۀ خودت رو بسازی با تقلب؟
نه پس چه توضیحی داری؟
میدونید وقتی آدم تو دبیرستانه، یه فشار روی آدمه برای اینکه میخواد بره دانشگاه
یه مشت عقده‌ای هستن
ببینم، تحصیلات آکادمیک فشاره؟
همش آدم تحت فشاره، بابا و مامان هم همینطور
خواهرم رفته کلمبیا، اونا توقع دارن منم برم
این جور فکرا زننده‌س مث افکار الکلی‌ها
کسی که اونا رو مجبور به خوردن مشروب نمیکنه من الکلی نیستم
تو فکر میکنی اینجا با مدرسه‌ای که بودی، چه فرقی میکنه
نمیدونم خب فکر میکنم
باید برات توضیج بدم
تو مدرسۀ شما که البته مدرسۀ خوبی هم بوده
تأکید زیادی روی این قضیه میشه که چی برای مثلاً جین خوبه، چی برای جان خوبه و این حرفا
اما اینجا همونطور که ژنرال مک آرتور میگه خبری از فرد نیست
گروه گروه گروه
حالا چطور میشه به این فرآیند فکری در افراد رسید
هر روز ساعت پنج و نیم برپا
صبحانه ساعت شش و بیست دقیقه
بازرسی خوابگاه ساعت هفت و شروع کلاس‌ها هشت با دو بعد از ظهر
بدنسازی ساعت سه به غیر از پنجشنبه‌ها که تمرین نظامیه
ساعت هفت تا ده شب وقت آزاد برای مطالعه و ساعت ده خاموشی
خب چی توش نبود؟ تلویزیون و علافی
منظورتون از پنج و سی چیه؟ پنج و نیم صبحه
انضباط و اعتماد به نفس برای من خیلی اهمیت داره
و این رو باید سرمشق زندگیت قرار بدی سؤالی هم هست؟
چرا ارتشی‌ها و نظامی‌ها اینقدر مقید به زمان هستن؟
به زودی خیلی چیزا برات روشن میشه
فقط یه توضیح برای سؤالت دارم سخت نگیر
کاپیتان دلانی
برید با آقای سوپرانو یه گشت بزنید تا من با والدین ایشون صحبت کنم
بله قربان
منم فکر میکنم این برنامه‌های ما فایدۀ زیادی برای آنتونی داشته باشه
که من صادقانه بهش گفتم که خیلی هم سخت خواهد بود
ایرادی که نداره؟
منم بهتره رک و روراست بهتون بگم اصلاً با این سخت‌گیری‌ها موافق نیستم
چیزی که مادرا اصلاً بهش توجه نمی‌کنند
صبر کنین تا بعد از مدرسه با اون روبرو بشید
واقعاً معجزه خواهد شد
پس خلاقیت و استقلال رأی بچه چی میشه
تمام هم و غم ما توجه بچه‌ها به مسئولیت‌پذیری و توجه به گروهه
اما من به هدف اصلی ارتش امروزی اشاره نکردم هرکسی یک ارتش است
چرا ارتشی بودن؟ چطوره آدم دامپزشک بشه؟
این همه جنگ کافی نیست؟
این همه معلول و از کار افتادۀ جنگ کافی نیست؟ اون فقط یه کم بیشتر تو اینجا رژه میره همین
نه نه نه، رژه فقط بخشی از آموزش‌های اینجاست
محیط اینجا اصلاً با محیط دانشگاه قابل مقایسه نیست
عالیه
ما برای بچه‌ها موقعیت‌های بسیاری رو فراهم میکنیم که این اونا رو گیج میکنه
و وقتی اوضاع خراب میشه تازه مجبور میشیم اونا رو وادار به کارهای سخت بکنیم که دیگه دیره
این ارتشی که شما گفتین، ارتش یه نفره چطوری تصمیم میگیره
اگه کسی بگه من از سنگر بیرون نمیرم چی؟
یا اینکه بگه من میخوام سروان رو با تیر بزنم، خب شما گفتین هرکسی برای خودش ارتشه دیگه
میدونید ارتش یه نفره‌ست دیگه
ادی مورفی هم برای خودش تو فیلما ارتش یه نفره بود
بچه‌مون تربیت میشه یه نظامی جنگجو بشه؟
نه نه
یه روزی میشه
تو میخوای بچه‌مون یه قاتل حرفه‌ای بشه؟ بسه دیگه، اون یه سرباز میشه
این سربازا روی جنگ رو هم نمی‌بینن اونا با اسلحه رژه میرفتن
سمبلیکه سمبل و نشانۀ چی؟
احترام
اون مجبوره از هم‌سن و سالای خودش دستور بگیره
بچه‌های هم‌سن و سال اون میرن قورباغه و حیوونای کوچیک میکشن
ببینم تو فکر کردی ای جی یه بچۀ ساده‌ست که هیچی حالیش نمیشه؟
نه اتفاقاً، من میخوام بگم چرا حالیشه، اما بچه‌ست
اون بچه‌ست، یه بچۀ عادی
اون یه اشتباهی کرده و چوب اشتباهش رو هم خورده
ولی این دلیل نمیشه بذارم اونو بفرستی به یه مدرسۀ نظامی
که از ترس مجبورش کنن از فرمان اونا اطاعت کنه
اون فکر میکنه از همۀ دنیا طلبکاره چه کسی اینجوری بارش آوورده، تو
ما ۱۵ سال تمام به روش تو که رقصیدن به ساز اون بود عمل کردیم
تو مدرسه هم همینطوری شد، اون توقع داره همۀ دنیا در خدمت اون باشن
اون باید یاد بگیره یه مرد باشه من نمیذارم بفرستیش به اون مدرسه
لعنتی، من میرم
لعنتی
خدای من
داشتم می‌نشستم
یا مسیح، من چطور میتونم پسر بهترین دوستم رو خاک کنم؟
من اصلاً آمادگیش رو ندارم
باشه بریم، بهتره بریم
بیا اینجا ببینم
رزالی
رزالی عزیزم سلام
واقعاً متأسفم
تخفیف بده
برای برادرت واقعاً متأسفم
دخترعموم مکنزی رو یادت میاد
خدای من
عزیزم بیا بشین بشین
چیزی نیست بشین
چیزی نیست
یکی و نصفی
گوش میدی موس، خیلی ساده‌ست
اینجا رو ببین
دو روز قبل از مسابقۀ بزرگه برای همینه کسی نیومده
نه، درست نیست
تو فکر میکنی من این همه سال بعد از زندگی با جک، ندونم اینجا چه خبره
تونی چی شده، فکر کردین من خرم
مطمئن شو
یکی و نصفی
یه دقیقه باهات حرف دارم
آقای کوزارلی، من و همکارم این قطعه رو با هم ضبط کردیم
این یه قطعۀ موسیقایی مسیحیه جدیده
دلم میخواست تو مراسم تشییع جنازۀ مادرم ازش استفاده کنم، تامی ماتولا تو سونی عاشقشه
اون میخواست با من معامله کنه
گوش کن، سر قضیۀ جکی و رالف
تو یه جوری قضیه رو ردیف کردی که کسی به فکرش نرسه به خاطر ما بوده
منو ببخش که بهت بی‌احترامی کردم
و ازت ممنونم که هوای ماها رو داری
بله شما خیلی به هم نزدیک بودین، میدونم
نه، نمیدونی
از اون حرفایی که دربارۀ دوست نداشتن شما زدم
منظوری نداشتم
باشه، هرجور تو بخوای
بازم اول من رسیدم حرومزاده
بگیر بشین آروم باش، الان میاد
خب فکر کنم مادرم داره سر و سامون میگیره
خونۀ سالمندان برادرجاب؟ نه بابا، اونجا رفتیم
چاپوزو رفتیم، عالی بود
ولی میریم گیرین گرو
تونی بهمون گفت بریم اونجا من همچین حرفی نزدم
تو گفتی مادرت رو برده بودی اونجا
ببینم به اونم بستۀ پرندۀ نقره‌ای دادن؟
نمیدونم
اونجا بهترین و گرانترین خانۀ سالمندانه یه انجمن برای بازنشسته‌هاست
اونقدر عالیه که مادرم داشت گریه میکرد
ماهی هشت هزارتا مهم نیست
ببینم فکر کردی من سگم یا یه آدم بی‌احساس
نه، من همچین توهینی نکردم
باشه، میدونم
ارزش این همه خرج کردن رو داره، من برای مادرم حکم یه قهرمان رو دارم
ممنون
دیر کردی من سر وقت هم که بیام
باز تو همون احمقی که بودی
هی، بگیر بشین
بگیر بتمرگ و خفه شو
ببینم قهوه میزنی؟ نه
دیشب تا صبح بیدار بودم
رو بیچاره خیلی ناراحته منم که اصلاً نتونستم بخوابم
کی میخواد اول حرف بزنه
حرف چی، من ۵۰ هزارتا از این بابا طلبکارم
چی؟ ۵۰ هزارتا برای یه رمز قفل فوق فوقش برای این کار من ۵ هزارتا بدم
بله، دزدی کردین
اما اگه من رمز اون گاوصندوق رو نداده بودم الان دسته خر هم گیرتون نمیومد
تمام خانواده میدونن برای پول، من زحمت میکشم
خب این گفت ۵ تا، سرش بحث میکنیم
آروم
مسأله اینه که افراد اون برای این کار خیلی زحمت کشیدن
پائولی هم قرار بود بره ولی با ماشین نیومدن دنبالش
یه ساعت تمام اون بدبخت رو دم در خونه کاشتن
رالفی، دوازده هزارتا بهش بده
باورم نمیشه چرا؟
تو یه یوفو رو بالای نیوجرسی باورت شد ببین لال شو
تونی، تو رو خدا به من هم توجه کن
تو گفتی جلسه بذاریم نتیجه‌ش هم دیدی
خدای من، شما سر همین میز ۳۸ هزارتا به من ضرر زدین
تونی مجبور شدم ماشین رو اون‌ور پارک کنم، دیر رسیدم
حرومزاده
خانم، کجا میتونم یه لباس ساده پیدا کنم
لباس شب نه ساده باشه بذارید ببینم
اون ور لباسای مشکی سادۀ قشنگی داره
از اونا دارم، برای مراسم ختم میخوام
خدای من طرف ۲۲ سالش بوده
تصادف؟
راستش قتل پسرعموم بوده
آخرین باری که من رفتم پیششون دوست پسرم بهم گفت لباسم خیلی جلفه
مال زمان ختم مادر رئیسش بود، منم بهش گفتم آخه مگه تونی اصلاً منو دید
ولی مگه گوشش بدهکار بود؟
خدای من
منم عاشق بلانیک هستم ولی دیشب پوشیدم پدرم دراومد
من میخواستم برم فروشگاه استارباک
میای با هم بریم؟
باشه عالیه
بلانیک برای لاغرا خیلی خوبه من خودم اهل رقصم
جیمی چوز چی، خوبه؟ بدتره
من دانیل هستم ادریانا، ببینم شما تو ناتلی زندگی می‌کنین؟
اگر شما هم جزء افرادی هستین که از ناتوانی جنسی رنج میبرن
دیگه این مسأله باعث خنده و تمسخر شما نخواهد شد
من این یارو رو می‌شناسم
الان راههای درمانی بسیاری کشف شده است
من دکتر ایرا فرد هستم، از شرکت پزشکی فرد
ویاگرا باعث افزایش طول آلت شما می‌شود
فکرشو بکن شاید هم به عمل جراحی نیاز داشته باشه
ما می‌توانیم طول و قطر و قدرت آن را با روش‌های طبیعی افزایش دهیم
ما در سه ایالت، دفتر و مطب مشاوره داریم
با خیال راحت به ما مراجعه کنید
گروهبان بیکو تونیپ
حق با توست، ببخشید ولی ما که نباید غمگین باشیم
خدای من با این لباس خاکستری چقدر خوش‌تیپ شدی پسرم
حق با اونه بله
نه، جدی میگم، این مدل لباسا به آدم ابهت میده
کلاهت رو بذار نمیشه
خواهش میکنم، خیلی به این لباسا میاد
این کلاه رو نمیتونین بدوزین پاره میشه بذارم سرم
بذارش سرت نه
چی گفتی؟
نگاش کن
جداً که مرد شدی
آدم اصلاً باورش نمیشه
من مث آشغالا شدم
نه، اینطور نیست
چیه، داری گریه میکنی؟
من نمیخوام برم باید مرد بشی
تونی
راست بایست تو روح پدرشون، راست وایسادم
هی لعنتی، مراقب حرف زدنت باش
من فکر میکنم
کلاه رو باید اینطوری کج بذاری زیر بغلت
خوب شد
خدای من
انتونی ای جی
یه آبی چیزی بردار بیار
پسرم
حملۀ عصبی داشت
ما نمی‌تونیم بفرستیمش مدرسۀ نظامی
دکترش گفت
این ژن لعنتی سوپرانو توی بدن اونم هست
این فقط یه تیک عصبی در واکنش به کنشه
این که نشونۀ خاصی نیست
میدونید این قضیه مال چندین سال پیشه
پدر پدر پدر پدربزرگم با یه قاطر و یه گاری از جاده رفت بیرون و چپ کرد
اونم وقتی که کلی کوزۀ روغن زیتون بارش بود
اینم اولین حملۀ عصبی خاندان ما
ببین وقتی ژن خودت رو سرزنش میکنی داری خودت رو سرزنش میکنی
و ما باید دربارۀ همین با هم حرف بزنیم
لعنتی‌ها تو مدرسۀ فوتبال
اون یه بار غش کرده بوده، به ما نگفته بودن
اون پرستار ابله فکر کرده بوده آب بدن بچه‌م به خاطر فوتبال بازی کردن کم شده
باورتون میشه به ما نگفته بودن
من آدم دعوایی نیستم
دوست دارم مشکلات رو شخصاً بدون دعوا حل کنم ولی این دفعه میخوام ازشون شکایت کنم
خب این حق مسلم شماست
انتونی
تو نمی‌فهمی خب بگو بفهمم
ما نمی‌تونیم اونو بفرستیم مدرسۀ نظامی خب
پس چطور از این بچه مراقبت کنیم
مادرت
بیا بریم سیلویو مانفرد دانته
بازرس فیلمون فرانسیس
براساس قوانین کیفری نیوجرسی مبنی بر ممنوعیت قمار و ترویج آن، شما بازداشتید
هر سال موقع بازی بزرگ که میشه گیر میدن
باشه، پارسال که منو گرفتین، وقتی آزاد شدم هنوز سوپ داغم روی میز نهارم بود لعنتی‌ها
باشه، بریم
یا مسیح، تو به من گفتی ساعت یازده ببخشید
فقط همین ببخشید رو بلدی
جونیور ببین
جونیور
جونیور منو تنها نذار
مسلماً همۀ ما در روز رستاخیز به دیدار مسیح خواهیم رفت
ستایش می‌کنیم خداوند متعال را
برادرمان جیاکامو مایکل آپریل
را به خاک می‌سپاریم
نه
چرا جکی عزیزم، چرا بچۀ من، چرا؟
از خاک به خاک، خاکستر به خاکستر
خداوند او را بیامرزد
خداوند او را در پناه لطف و رحمت خود نگه دارد و ببخشاید
خداوند روح او را قرین رحمت و لطف خود نگه دارد
یه نفر بره به آرتی خبر بده
رز فکرش رو نکن، تو باید استراحت کنی
اون رستوران رو فقط به خاطر ما باز کرده
وقتی با هم بودین اون تو کار مواد بود؟ مکنزی
دهنت رو ببند سؤال کردم
خواهش میکنم
برادرم دیوونه بود بدبختانه اون میخواست راه پدرم رو ادامه بده
میتونستم همیشه این تصویر رو بکشم که برادرم رو یه مرد چاق با جوراب رو صورتش به قتل میرسونه
میدونی که همۀ اونا شبیه هم‌ان
راستش کلی تو نباید اینطوری حرف بزنی
مگه ما نبودیم که دربارۀ خانوادۀ کلی شوخی میکردیم تو چت شده
میدونم الان وقت خوبی برای این حرفا نیست
بهترین دوست برادر تو یه اکس‌فروش اسرائیلی بود
من دیدمش خب بین‌المللی هم کار میکرده
بهتره بی‌خیال شیم
بله درسته
اگه بابای منم شمال نیوجرسی و جنایاتش دستش بود مث الان که بابای تو رئیس اون قسمته
منم بی‌خیال میشدم
ولی مطمئنم همچین اتفاقی نمیوفتاد
صبر کن ببینم
باباهای ما کارشون درست و حسابی نبوده و نیست
و البته جنایات سازمان‌یافته هم جزئی از کار اوناست
نکنه فکر کردی هر جنایتی که تو این منطقه رخ بده کار اوناست
برای من خیلی جالبه، تو جلوی یه غریبه این مسائل رو خیلی راحت مطرح میکنی
خدای من، وفاداریت کجا رفته
نام آنها در تاریخ ثبت شده
یادگار آنان پیروزی‌های جاودان آنان است
چطوری؟ خوبم
نوشیدنی میخوای؟ نه، من باید برم، مادر تنهاست
یه شام کامل سرو شده
من که دیگه بسمه برای امروز
روز غم‌انگیزیه
اون بچۀ عوضی، یه معضل بود
تو استخر سه متری هم غرق میشد
نمایشگاه پنگوئن‌ها یادته
جک خیلی سعی کرد این حماقت‌های بچه‌ش رو کنترل کنه
اما خب حماقت بالاخره کار دستش داد
ببین چه آخر و عاقبتی
اگه جکی زنده بود و رئیس بود الان اینجا رو از گل پر کرده بودند
ماشینای گل‌کاری شده دم در پارک میکردن اصلاً هم مهم نبود اون پسره چیکار کرده
بابی گفت از زندان خانگی هم خلاص شدی، مبارکه
وکیلم تونست اونا رو متقاعد کنه من آدم خطرناکی نیستم
هجده ماه تمام پدر منو درآووردن
پروندۀ ریکو هم مختومه نشده حداقلش تو آزاد شدی
غذای معمولی هم که میخوری
اون مریضی لعنتی، دید منو نسبت به زندگی عوض کرده، دلم میخواد گل رز بو کنم و حال کنم
همۀ ما باید اینطوری باشیم
منظورم اینه دنیا به تخممون باید باشه
بین این همه دماغ‌گنده، ایشون برنده هستن مانا لیزا
تو اینجا چیکار میکنی؟ جینی فکر میکنه من ترک کردم
خدای من، رئیس ۵ تا خانواده رو باش
جینی اصلاً طاقت این حرفا رو نداره
چی شده؟ هیچی
به عمو جان بگو
تونی میدونه مادر من حالش بده، بازم تو قضیۀ اون گاوصندوقه طرف فامیلش رو گرفته
ببینم خبر که داری؟ نه، من خبری ندارم
چون رالفی این برنامه رو اجرا کرده
تونی فکر کرده من میخوام این وسط برای خودم کیسه بدوزم
نه منم که آدم بی‌عاطفه‌ای نیستم، بدم اومد
تو فکر میکنی تونی داره رفیق‌بازی میکنه؟ نمیدونم حالا به مادرم چی بگم
اون فکر میکنه من میتونم بفرستمش اون خونۀ سالمندان
همونی که مادر خود تونی یه سال اونجا بود
ببین پول و توجه و عاطفه رو بغل هم نذار رفتار اون با مادرش رو یادت بیاد
اون بهترین دوست منم هست اما
منم به جونیور گفتم این تونی هیچ احترامی برای بزرگترا قایل نیست
به جونیور گفتی؟
چیکار میخوای بکنی؟
میدونی کارمین هم یه وقتایی از دست تونی خیلی شاکی میشه
و رالفی و بقیه
به نظر اون، این پروژه‌های اونا کار دست همه میده
کارمین چطوره؟
سراغت رو می‌گرفت سلام برسون
یه سری به ما بزن
میدونی که حال کارمین هم خوب نیست
ببین هر کاری از دست من برمیومد به من بگین
بهش میگم
تو خوبی؟
آره
چندتا لیوان مشروب اونجا زدی
برای همۀ ما خوب بود
داشتم فکر میکردم
دربارۀ حرفی که یه وقت زدین
چطور آدم میتونه با آدمهایی که دوستشون داره کلی حال کنه و از زندگی لذت ببره
خدای من، دارم یاد میگیرم که این یه حقیقته
راستش این حرف رو بابات زده
ببین مردم چطور با هم رفتار میکنن
مثلاً همین خانوادۀ جکی چطور مگه؟
اصلاً به جکی اهمیت نمیدادن
منظورم اینه عمه روزانی، خیلی زن خوبی بود اما به یه سلام و علیک با بچه‌ش قانع بود
عمو جکی
از خودراضی
گذاشتن هر کاری دلش میخواد بکنه
اگه ازش میپرسیدن پدر و مادرت ناراحت نمیشن بفهمن تو اینکارا رو میکنی
یا هرچی
میگفت براشون مهم نیست
اما من فکر میکنم قلبش شکسته بود
خوشحالم تو درک میکنی
حق با توست، بایدم خوشحال باشی
تو فکر میکنی من این چیزا رو میگم که شما کنترل خودتو روی من بیشتر کنین؟
نه، منظور من این نیست
مگه من چی گفتم؟
تو که اصلاً با ما زیر یه سقف هم نیستی خب بله، این بلا رو سر ای جی دارین میارین
ای جی؟
باشه بابا، غلط کردم
ریشوئه برمیگرده، یهودیه میگه به من دست نزنین من معلولم
اونا برگشتن
عجب موقعی
کِی رسیدین؟ همین حالا
بیا جونیور، بخون دیگه
جونیور بخون
به جهنم
درسته
من حریف سلطان شدم
حالا میخوام حریف همتون بشم
بلنده، بیارش پایین
این چیه؟
اون چیه؟ کوزمو
چندتا بودکا میزنه، بدک نمیخونه
دیوونه‌ست بابا فقط نخندی
اینو بگیر
دارم میرم، دارم میرم
بیا اینجا
نشنیدی؟ گفتم بیا اینجا
زر مفته همش
میدو
هی بچه‌ها بریم
بجنبین
فکر کنم برگشت مدرسه ببینم پول بهش دادی بره؟
نمیدونم، کیفش که زیر بغلش بود
آروم بایست و ساکت باش
اسم این ترانه چیه؟
دل‌های ناسپاس